ベルリン・フィルと子どもたちTOP   NEWS   サイモンラトルインタビュー   CAST & STAFF   プロダクションノート   監督インタビュー  　映画『ベルリン・フィルと子どもたち』は、サー・サイモン・ラトルが就任したベルリン・フィルにとって初の大掛かりな教育的プロジェクトの記録である。オーケストラが文化の“象牙の塔”から250名の無気力な若者たちに歩み寄った。クラシックに全く縁がない若者たちが根気のいる、スリリングな練習を経てストラヴィンスキーの《春の祭典》を踊ったのだ。 　息をのむような臨場感の音楽と共に、《春の祭典》プロジェクトの舞台とベルリン・フィルのリハーサル風景をドキュメントした。音楽の魅力と、教育と鍛練の重要さ、情熱、勤勉、愛情、尊敬とやる気の過程を描いた感動的な作品なのである。 　 　2003年1月28日、ベルリン郊外のトレプタウの、工業地域の川沿いのバス倉庫跡に出来たベルリン・アリーナに、25ヶ国にわたる250名の生徒たちが集められ、ストラヴィンスキーの《春の祭典》を踊ることになった。彼らはほぼ6週間にわたって、イギリス人の振付家ロイストン・マルドゥームと首席指揮者に選ばれたサー・サイモン・ラトル率いるベルリン・フィルのもと、入念なリハーサルを行い、本番に臨んだのである。 　 『ベルリン・フィルと子どもたち』はベルリン・フィルが2003年のシーズンに選んだ最も野心的なプロジェクト、舞台《春の祭典》の魅力的な経過を描いた作品である。 　クラシックに縁がなく、踊りにも興味のない若者たちが初めてダンスの面白さに目覚めて行く模様を描いている。ロイストン・マルドゥームと彼の助手スザンナ・ブロウトン、そしてフォルカー・アイゼナハの熱心で愛情あふれる指導とベルリン・フィルのリハーサル風景とを同時に描いている。3人の主役級の若者たちの視線を通じて、私たちはリハーサルの出来不出来、疑心と情熱、不安と自信の間をさまようプロジェクトの道程を知ることになる。そして、主役級の若者たちの驚くべき変化を垣間見るわくわくするような瞬間を与えてくれる。 　本作はカリスマ的存在のサー・サイモン・ラトルと、振付師ロイストン・マルドゥームの横顔を映し出している。また、音楽への造詣の深さ、《春の祭典》プロジェクトという重大な出来事、そして社会における文化の意義という精髄をあますことなく描き出している。ベルリン・フィルに関する初の映画である本作はサー・サイモン・ラトル率いるベルリン・フィルにとっての初めてのシーズンにおける、彼らにとっても歴史的な瞬間を描いている。 　この瞬間は、ベルリン・フィルにとっても黄金時代からのさらなる1歩であり、社会的貢献にとっても新たな1歩となった。そういう意味でも『ベルリン・フィルと子どもたち』は印象的かつ歴史的なドキュメンタリー作品なのである。 　監督グルベとランチは2通りの違う方式を使って2002年9月から2003年2月にかけてこのプロジェクトを撮影した。ベルリン・フィルのリハーサルと主役級の若者たちと本番のパフォーマンスは高画質のHD方式カメラを4台使用して撮影され、ダンス・リハーサル場面は主役の若者たちの動きを捉えられるようにDVカムが使われた。そして200時間分の映像素材から3ヶ月にわたってシーンが吟味され、さらに半年を編集に要した。 　また、本作は録音に非常に神経を使った作品でもある。ダンス・リハーサルは4チャンネルサウンドトラックで録音され、また部屋全体に6.1サラウンド・アトムが備え付けられた。ベルリン・フィルのリハーサルシーンとサウンドトラックの録音には5.1サラウンドが使用されている。 ドルビー・デジタルでミックスされた『ベルリン・フィルと子どもたち』はコンサートホールでしか味わえなかった音を体感できるのだ。 =Zukunft@Bhil第４弾《春の祭典》ダンス・プロジェクトとは？ 驚きに満ちたプロジェクトの記録／トバイアス・ブリーク はじめに 　 1913年、パリ・シャンゼリゼ劇場に於けるストラヴィンスキーのバレエ《春の祭典》の初演はその斬新な音楽性を理解できず、その困惑を扇動という形でしか表現できなかった心なき聴衆により音楽史に残るスキャンダルを引き起こした。90年後、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の教育プログラム＝Zukunft@BPhilはその《春の祭典》をベースに、野心的で実現困難な教育プロジェクトを進めていた。オーケストラの演奏で、ベルリン市内から集まった250名程の若者たちが《春の祭典》に合わせてダンスを踊るプロジェクトに数週間熱中したのだ。2003年1月28日このベルリン・フィルと若者たちの共同作業はトレプタウのベルリン・アリーナにて、2500名もの観客の前で披露された。 《春の祭典》ダンスプロジェクトの参加者は皆、これが新たな領域への成功の一歩だと感じていた。既にベルリン・フィルの団員から数名が2002年の9月の開始以来教育プロジェクトに携わっていたが、オーケストラ全体がこのようなプロジェクトに参加するのはこれが始めてで、その結果並外れた演奏をアリーナに残した。若いダンサーたちにとってもこのプロジェクトは多くの点で前例のないものであった。それまで大観衆の前で世界的なオーケストラと一緒に踊った者はいなかった。実際若者たちの大半は生まれてはじめてステージに立った者ばかりだった。 プロジェクトのパートナーたち 　Zukunft@BPhilはドイツ銀行グループの助成のもと、ベルリン・フィルの演奏と音楽を可能な限り広く一般にも知ってもらうために始められた。その目的は音楽を、すべての年代や様々な社会的、文化的な背景や可能性を持った人々に、熱心に且つ創造力をもって親しんでもらうことだ。教育プロジェクトはベルリン・フィルの最近の演奏曲目と、その演目をより一層理解することと密接に結びついている。今回のような一連のプロジェクトは音楽と他の芸術との‘対話’をも果たしている。 　Zukunft@BPhilがベルリンの生活の文化面に根付き、且つ可能な限り効果的に活動し続けるため様々なベルリンの教育機関との協力関係が確立された。そのひとつBurgerstiftungはベルリン市内の学校や若者が集まる組織とウエブ上で連絡をとっていたことから、ダンスプロジェクトの参加者を探す上で理想的なパートナーであった。その上Burgerstiftungは独自で今回のプロジェクト全体の記録を取っており、後日これを基にした詳細なルポルタージュが世に出ることになった。 　Burgerstiftungは恵まれない境遇にあるベルリンの若者が社会に溶け込めるよう手助けするため、意識あるベルリン市民によって1999年に設立された。Burgerstiftungは学校とも協力して行われる活動を通し、若者がより活発になるよう、そして後輩にもよりオープンになるよう励まし自信を付けさせ自分自身や社会に対する責任を持てるようにするのが目的である。 　《春の祭典》ダンスプロジェクトは、Zukunft@Bphilと目的が共通するとBurgerstiftungによりスタート時から助成を受けた。「私たちは《春の祭典》を踊ることで、単に自分が何ものかを表現するだけでなく他の人々とコミュニケートしたいんだ」と、振付師のロイストン・マルドゥームは語る。この言葉こそBurgerstiftungが若者たちに感じてもらいたいと望んでいるものだ。最も深い感情を表現し、周りとつながってほしいのだ。 ワークショップのメンバー 　この《春の祭典》プロジェクトを率いる人物として、Zukunft@BPhilは国際的に活躍するロイストン・マルドゥームをベルリンに招いた。1943年ロンドン生まれのマルドゥームは振付師として長年のキャリアを誇り、様々なダンスカンパニーで働いたあと20年にも渡り〈ダンス・ユナイテッド〉のようなカンパニーで、ヨーロッパ内外のダンスプロジェクトをまとめあげてきた。彼の指導のもと、各々のプロジェクトで異なる文化背景を持つ人々や様々な年齢の人々が一緒に踊ってきた。手掛けてきたものの中にはバルカン紛争時のザグレブで少数民族が集まったプロジェクトや、エチオピアのストリートキッズや南アフリカの多文化プロジェクト等がある。 《春の祭典》プロジェクトでは、スザンナ・ブロウトンとフォルカー・アイゼナハがマルドゥームをアシストした。ブロウトンはマルドゥーム同様、様々な年齢、文化的または社会的背景を持つ人々とダンスプロジェクトを共にしており、犯罪者にも指導の経験がある。アイゼナハは1992年に設立したベルリンの〈ファスター・ザン・ライト・ダンスカンパニー〉の責任者である。 プロジェクトの成果 　《春の祭典》プロジェクトに参加することが250人の若者たちにとってビッグイベントとなり、彼ら一人ひとりが持つアーティスティックな感性や社交性そして人格の成長のきっかけとなった。感性や社交性や人格は実を結ぶまで長い時間かかるもので、現時点でこのプロジェクトの結果を判断することは難しい。せいぜい成長の過程を指し示すくらいしかできない。それゆえドイツ銀行グループを始めとするプロジェクトのパートナーたちは短期的な視点で評価をくださず、これからも支援活動を続けてゆく構えだ。 これからの展望 　教育プロジェクトには既に数々の新たな申し出が入ってきている。まだまだ踊り続けたい若者たちはフォルカー・アイゼナハの運営するカンパニーに入団するか、今回のダンスプロジェクトに参加したもうひとつのカンパニー〈ノー・リミット〉の主催するワークショップを覗いてみればいいだろう。またZukunft@BPhilは今回の参加者に他の教育プロジェクトへの参加を呼び掛けている。その中にはラヴェル作《ダフニスとクロエ》に合わせて踊る、今回以上の規模で行われる予定のダンスプロジェクト第２弾も含まれ（注１）、新規参加者のみならず《春の祭典》プロジェクト経験者にも希望があれば再び踊る機会が与えられる。ロイストン・マルドゥームの指導の下、若きベルリンっ子たちはラヴェルのバレエを練習することになる。そして2004年2月、トレプタウのアリーナにはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とサー・サイモン・ラトルが、ふたたび若者たちと共に観衆の前に姿を現すことだろう。 With friendly permission of the Foundation of the Berliner Philharmonikaer. （注１）その後《ダフニスとクロエ》は2004年2月23日に上演され、大成功を収めた。ダンスプロジェクト第3弾は再びストラヴィンスキー作品から《火の鳥》を取り上げ、2005年4月に公演の予定。   ▲top